Эйно Лейно
Сам я только свидетельствую. Знаю, что
Он есть! Закон или Логос, Дух, Брахма или Иегова, все они имеют Его имя.
Главное, Он есть и всё, что мы понимаем под Его именем – есть все
соединения и строение мира, и Его необъятность, смысл и порядок, и это
чудо. И я Его называю Богом!
Он есть! И мир для меня больше не является пустым. Я не нашёл Его в
книгах, в национальных легендах, в личности, в народе, а нашёл Его в
своём бессмертии. Сейчас я вижу Его во всём. Не собираюсь сейчас
доказывать Его существование. Да разве можно это выразить всё
человеческим языком или человеческим умом, слов будет недостаточно.
Собираюсь объявить только, что Он вечный и делаю это из радости, а не из
обязанности. Он сделал во мне большое чудо. И сейчас я вижу это чудо во
всём.
Он поучал и может поучить ещё. Каждый в своём уме и своей душе знает,
но не каждый может признать Его, но у каждого бывает в своей жизни
состояние, что-то сделать во Его Святое Имя. Такие минуты приходят
иногда ко всем. И они пришли ко мне. И я не могу уступить или убежать,
или делать вид, что этого нет. Он передо мной, и я доказываю это только
себе. Глядя на зимнее небо, вижу необъятность миров, и звёздное небо
наклоняется надо мной. Это наполнило меня бесконечной преданностью. Не
страхом и трепетом, но святым бесконечным уважением и благодарностью за
всё великое и вечное.
Так вздохнула моя душа к высотам. Ни кто не может знать о Нём больше,
чем Он сам в своих чувствах. Он может коснуться лёгким дуновением
ветра, но в неповиновении может быть бурей и молнией. Он не может к
каждому подходить одинаково. Это всё пробудило во мне многие вопросы.
«Дай!», – ответ как далёкие звёзды хоров, и Он даёт, и делает это
всегда и всем, – нужно только услышать и только увидеть. Человек был
венцом Творения, рождённый от праха земного, однако сияющий высоко в
собственном Свете. Почему это не достаточно мне? Почему я ищу, что-то
большее и вечное во Вселенной? И что этот внутренний голос, который я
слышу всё время? Хотел бы удержать голову в ясности, а сердце в
бесстрашии. Обещал себе, что буду прямым и честным.
Я всегда предчувствую Тебя. Думаю, что иногда получаю вести от Тебя, но они так мимолетны. Это всегда случается в тишине.
Я слышал громовой голос в своей голове: «Только совершенному Он может явить о себе совершенно», – это была правда.
Если бы мне пришла Его власть и сила, чтобы делал я? Выдержал бы я?
Я, который не могу смотреть на солнце в солнечный день, я, которого
шатает высота. А Он, ярче, чем всё и выше, чем всё. Я спросил у вечных
звёзд, как много может знать о Боге несовершенный, который стоит перед
Ним? И голос в моей голове дал знать мне, что все, кто способны
чувствовать –это крошки. Так, но крошки золотые и ярко ослепительные.
И что значит моя истина, которую я так долго ищу, ведь истина всегда
красива. А всё красивое всегда должно быть правдою. И как трудно
человеку говорить правду даже себе самому. Всё это надо искать в своём
сердце.
Как же всё бескрайнее и вечное объясняется? И меняется ли всё
символически? Желаю всё это понять и даже знаю, что я ребёнок земли и
видел все прежние жизни. Чувствовал, я знал элементы туманности звёзд из
космического хаоса, уходил во всё более высшие и яркие сферы. Я мог
сразу увидеть все проявления прошлого в неразрывной цепи. Поскольку я
мог видеть всё это – знал, что это возможно каждому – видеть это.
Перевод с финского Светланы Одегнал
ЭЙНО ЛЕЙНО (EINO LEINO. 1878-1926)
— псевдоним Армаса-Лейно-Леопольда Леннбума.
«Великим художником слова» называл его М. Горький. На родине он
считается первым поэтом Финляндии. Эйно Лейно родился в семье, в которой
знали и любили литературу. Он рано начал писать стихи. Истоки его
поэтического творчества — в финском фольклоре и классической мировой
литературе. Лейно переводил Данте, Корнеля, Гёте, Тагора, особенно
близок был ему Гейне. С годами внимание писателя начинают привлекать
политические и социальные вопросы; эта тематика занимает все большее
место не только в его поэзии, но и в романах, рассказах, драматургии и
публицистике. Лейно резко критикует финское общество, ограниченность его
интересов, прикрываемую высокими словами. Революция 1905 г. в
России получила отражение в поэзии и прозе Лейно. Высокие идеалы
гуманизма и любовь к свободе одухотворяли все творчество этого классика
финской литературы.
|
